Voix off masculine

Un service de voix off professionnel

Lorsque vous m'appelez pour enregistrer une voix, cela comprend :

• L'enregistrement de la voix off

Deux options : Soit j'enregistre vos fichiers audio depuis mon home studio.
Soit je me déplace à votre studio d'enregistrement. (Disponible en Île de France, et à l'étranger sur demande).

• Les retakes en studio sont sans frais supplémentaires.

Il est possible que le phrasé, la tonalité ou même l’interprétation ne convienne pas à votre projet !
En vous proposant ces retakes sans frais supplémentaires, vous avez la garantie d'un résultat final satisfaisant.

• Postproduction et montage audio

Cela comprend le montage audio et le traitement de la voix off, adaptés à votre vidéo ou timing. Le traitement de la voix consiste à enlever les bruits de bouche/ de respiration, compresseurs, EQ, de-esser etc.

Contactez moi et recevez gratuitement un devis dans l'heure !

Comédien voix off

Mais qu'est ce qu'une voix off ?

C'est avant tout l'interprétation d'un texte par un comédien, un comédien spécialisé dans la voix. On retrouvera beaucoup de voix off sur des projets diffusés à la télévision, à la radio,  sur Internet, pour de l'E-learning, dans le métro, dans les jeux vidéos, en interne dans une entreprise etc.
Il faut également distinguer les comédiens en voix off et les comédiens de doublage. Pour cette deuxième catégorie, on pense bien sûr à la télévision, notamment pour des publicités, films et séries. Mais les acteurs de doublage se retrouvent aussi dans les jeux vidéos.

Comédien de doublage

En doublage, on interprète un acteur ou un même personnage pour les jeux vidéos et dessins animés. Les styles varient et les types de doublage aussi. Même si on enregistrera en synchronisation labiale pour la plupart de ces projets, on retrouve aussi le doublage type voice over.

Synchronisation Labiale

Dans le cas où d'un doublage d'acteur de film, de série ou d'une publicité, on enregistre souvent en synchronisation labiale. Cela signifie que l'on enregistre de manière synchronisée avec les lèvres du personnage.

Les voix originales sont remplacées par les voix off des comédiens français qui ont donc enregistré en symbiose avec les acteurs ou personnages de la vidéo.
En effet, car ce n'est pas qu'une question de timing. Puisqu'il faut également se mettre dans la peau de ce personnage et retranscrire ses émotions par la voix.

La voix doit être  cohérente avec l'attitude de ce personnage. Cela jouera sur le timbre de voix utilisé, le phrasé et l'intensité du jeu d'acteur.

Par exemple, être au dessus haut sur un doublage signifie que le comédien surjoue et parle de manière trop intensive par rapport à son personnage.
A l'inverse, être en dessous correspond à un jeu trop timide ou trop faible en intensité.

voice over

Faire du voice over, c'est faire du doublage sans qu'il y ait nécessairement une synchronisation labiale. On baisse le volume de la bande son originale et le comédien enregistre la voix par dessus. On retrouve beaucoup ce type de doublage dans les documentaires, la télé réalité et les interviews.

Voix off hors-champ

Dans ce cas, on enregistre sur un texte et/ou un script. Celui-ci peut suivre un time code précis ou laisser libre court au phrasé du comédien. Le timing est précisé notamment pour les montages vidéos réalisés avant l'enregistrement. Même si dans la pratique, on réalise généralement le montage après l'enregistrement de la voix off.

Voilà, vous en savez déjà un peu plus sur la voix off !

Voir le plan du site.