Enregistrement voix off de livre audio
C’est essayer d’être le plus fidèle au ton et à l’ambiance que l’auteur a souhaité apporter à son œuvre. C’est avoir une diction claire et une voix posée pour que l’auditeur puisse écouter confortablement un livre et se plonger dans une histoire sans effort.
Les Ogres
De Victor Castanet
J’ai été Victor Castanet le temps d’une semaine… Enfin, j’ai été sa voix off, ou plutôt le narrateur de son livre audio : « Les Ogres ». Une enquête, témoignages à l’appui, sur le système des crèches en France. Cet enregistrement voix off a été réalisé dans un studio d’enregistrement à Paris.
Bien sûr, mon travail, en somme, est d’interpréter et de narrer un texte. Oui, mais pas seulement : ce travail permet de retranscrire le sous-texte, les émotions des intervenants et des personnages clés de l’histoire, et, enfin, de créer un lien intime entre l’auditeur et le récit. Le rôle de conteur, c’est de chercher à traduire chaque émotion avec précision, en évitant toute platitude, mais aussi tout surjeu. Donner ainsi une voix vivante aux mots de l’auteur. Dans le cas de ce livre audio raconté à la première personne, mon objectif a été de transformer le texte en une expérience immersive, me glissant dans la peau de l’auteur lui-même.
Une bonne narration, en plus d’une intelligibilité irréprochable (essentielle pour ce type de texte), doit aussi amplifier et appuyer certains passages clés. Grâce à une interprétation juste et soignée, j’ai voulu rendre hommage au travail d’investigation de Victor Castanet en offrant une voix qui donne vie à son texte, pour un rendu authentique et touchant.
Le Chant de Pasiphaé - Les Dieux du temps 1
De Liv Stone
Bougez Plus, Vivez Mieux !
De Michel Cymès et Kevin Mayer
Dans « Bougez plus, vivez mieux » de Michel Cymès et Kevin Mayer, j’ai eu l’honneur d’interpréter les chapitres écrits par Kevin Mayer. Ce guide pratique combine les connaissances médicales de Michel Cymès et l’expérience sportive de Kevin Mayer pour encourager une activité physique régulière.
J’ai cherché à transmettre l’expertise et les conseils de Kevin Mayer de manière vivante et engageante. Comme si j’étais moi-même ce champion décathlonien ! Mon objectif était de rendre ce livre audio accessible et motivant pour les auditeurs, en utilisant un ton clair, dynamique, et droit au but.
Bouquet d'épines
Bouquet d'épines
De V.C Andrews
Pour le livre audio « Bouquet d’épines » de V.C. Andrews, nous avons eu l’honneur d’interpréter à deux avec Hervé Grull un des frères chacun. Ce drame plonge les auditeurs dans les tourments de la famille Dollanganger. Histoire sordide, prenante et poétique. Mon rôle de narrateur consistait à donner vie aux émotions intenses et aux tensions narratives de cette histoire dramatique.
Intervention sur le livre audio de Raphaëlle Giordano : une narration empreinte de sensibilité
De Raphaëlle Giordanno
Dans mon rôle de narrateur et voix off pour l’enregistrement du livre audio de Raphaëlle Giordano, j’ai été immergé dans un univers où l’hypersensibilité et l’émotion prennent une place centrale. Ce projet, enregistré en studio, m’a permis de retranscrire avec authenticité la richesse émotionnelle de l’ouvrage, en soulignant les nuances subtiles qui font la force du récit.
La narration de cette œuvre a nécessité une interprétation sensible et délicate, visant à exprimer l’intensité des sentiments que l’auteur explore. Mon rôle de conteur a été d’amener chaque auditeur au plus près des émotions décrites, en équilibrant finesse et profondeur. Par ma voix, j’ai cherché à donner vie aux mots de Giordano, sans exagération mais avec une sincérité qui permet à l’auditeur de ressentir pleinement le message de l’auteur.
Au-delà d’une narration claire et intelligible, il s’agissait de capturer le sous-texte, pour faire ressortir les valeurs et les réflexions de l’auteur sur l’hypersensibilité et la quête de soi. Ce travail en studio m’a permis de soigner chaque détail de l’enregistrement, donnant à chaque phrase la résonance qu’elle mérite.
En fin de compte, ce livre audio offre une expérience immersive où la narration se fait intimiste, invitant chacun à une introspection douce et sincère. Mon objectif était d’amplifier l’essence de cette œuvre pour un rendu touchant et profond.
Autobiographie d'André Agassi
De André Aggasi
J’ai eu la chance d’être choisi comme narrateur pour le livre audio Open, la biographie fascinante du légendaire tennisman André Agassi. Comédien voix de cette œuvre intime et poignante, j’ai eu l’opportunité de plonger dans l’histoire d’un homme qui, bien que souvent sous les projecteurs, a traversé une lutte intérieure profonde tout au long de sa carrière.
Non, il ne s’agit pas une biographie classique. Open nous emmène dans les coulisses d’un champion dont la relation avec le tennis est bien plus complexe qu’elle n’en a l’air. Ce sport, imposé dès son plus jeune âge, est à la fois sa passion et son fardeau, un chemin semé d’obstacles autant physiques qu’émotionnels. Le livre revient bien sûr sur les grands moments de sa carrière – les Grands Chelems, les matchs épiques, les victoires inoubliables – mais il nous révèle surtout le côté humain et vulnérable d’Agassi. Il partage avec une rare sincérité ses triomphes, ses doutes, ses blessures et même ses crises existentielles.
Le processus d’enregistrement de ce livre audio a été une expérience marquante. Incarner la voix d’Agassi, donner vie à ses mots, à ses ressentis, a été un véritable voyage. Être le narrateur de cette œuvre a exigé une immersion totale dans son univers, pour capter et transmettre l’émotion brute que dégage chaque chapitre. À travers ma voix, j’ai cherché à traduire cette fragilité et cette authenticité qui font d’Agassi un personnage aussi touchant qu’inspirant.
Ce livre audio est bien plus qu’une simple lecture de vie sportive : c’est un récit captivant qui saura séduire aussi bien les passionnés de tennis que ceux qui, sans connaître cet univers, seront touchés par l’histoire d’un homme en quête de liberté et de sens.
Bouquet d'épines
Bouquet d'épines
De V.C Andrews
Les disparus de la Purple Line
De Deepa Anappara
En Inde, le trafic d’enfant est une réalité. Chaque année, des dizaines de milliers d’enfants sont enlevés.
Ce livre audio traite de ces enfants disparus sous deux angles. Celui de l’histoire de Jai et ses amis qui feront face à cette terrible réalité. Et celui de la narration, enregistrée par Julien Renon, apportant plus d’explications à cette histoire.
Pour ce livre audio, j’ai eu le plaisir de prêté ma voix à tous les personnages, adultes comme enfants.
Vous allez redécouvrir le management !
De Olivier Sibony
Olivier Sibony démonte un bon nombre d’idées reçues sur le management. Professeur à HEC et chercheur en management, il s’appuie sur des études scientifiques pour démontrer que le management n’est pas qu’une question d’intuition, mais bien un domaine dans lequel la recherche s’applique.
De la part d'un ami
De Tony Robbins
Tony Robbins n’est plus à présenter : conférencier, coach et auteur dans le milieu du développement personnel.
Ce livre audio est plutôt court (2h31), mais il suffit parfaitement à résumer les concepts clés du développement personnel et le parcours de Tony Robbins.
Le guerrier pacifique
De Dan Millman
Autobiographie romancée, alliant philosophie et spiritualité. Ce livre audio, c’est l’histoire de Dan Millman. Ancien gymnaste professionnel aux Etats-Unis et son chemin vers la spiritualité. Dans ce livre, j’ai enregistré l’ensemble des voix (narration & personnages).