hello@thomasvoix.com 06 98 54 14 15
Marketing
Tarif voix off
juin 28, 2016

Le tarif d’une voix offEquilibre argent et patate.

Combien coûte une voix-off ? Quel est le tarif d’un comédien à la journée ? Comment payer un comédien ?

Il est assez difficile de répondre à ces questions de manière catégorique. Plusieurs facteurs sont à prendre en compte.

 

La notoriété du comédien

Tout d’abord, les tarifs sont extrêmement variables d’un comédien à l’autre. On retrouve des prestations très low-cost, moins de 50€ HT pour une minute de voix off institutionnelle par exemple et d’autres qui peuvent aller jusqu’à 1000€ HT pour le même projet.

Question de qualité bien sûr, mais aussi de notoriété du comédien.
Alors combien coûte une voix off ?

Il faut savoir qu’il existe deux écoles chez les comédiens.

  • Les comédiens en micro-entreprise (aussi appelé les autoentrepreneurs) qui facturent leurs prestations.
  • Et ceux qui appartiennent au régime des intermittents du spectacle.

Pour cette deuxième catégorie, il faut donc être légalement autorisé à régler en cachet et penser aux charges qui viennent s’ajouter au tarif de ces comédiens voix off.

 

La tarification d'une voix off en fonction du nombre de mots :

Pour certaines voix off, le nombre de mots n’est pas un critère, si le comédien facture à l’heure ou à la journée en studio.

Pour beaucoup d’autres, c’est un critère essentiel car ils travaillent projet par projet, parfois depuis leur home studio.
Comme de nombreux travailleurs, ils se rémunèrent donc en fonction du temps qu’ils passent à travailler et donc en fonction du nombre de mots à enregistrer.
A savoir : on considère que 150 mots reviennent à environ 1 minute d'élocution.

Pour le moment, nous ne parlons pas encore de diffusion. Mettons l’hypothèse que le projet ne soit pas diffusé sur une chaîne nationale ou à la radio. S’il s’agit par exemple d’une formation elearning ou d’un texte pour une utilisation en interne dans une société, il faudra compter environ :

  • 100 € minimum quelle que soit la durée
  • 300 € à partir de 5 - 10 minutes
  • 500 € pour 30 minutes environ
  • 750 € pour l’heure

Vous l’aurez remarqué, il y a des économies d’échelles en fonction de la durée d’un enregistrement. Si une minute vous coûte 100 €, 30 minutes ne vous coûteront évidemment pas 3000 €.

 

La diffusion :

C’est là que ça se complique.téléviseur old school
Ce critère ne comprend pas la durée de l’audio mais plutôt le nombre de personnes potentiellement touchées par la diffusion de cet enregistrement.

Bien sûr, on ne compte pas précisément combien de personnes regardent telle ou telle chaîne ; mais  si une pub est diffusée pendant 1 an aux alentours du JT de 20h sur TF1, elle aura forcément plus d'audimat qu'une pub diffusée sur une chaîne comme ARTE ou TMC.

Généralement le tarif d’une voix off pour l'enregistrement d'une publicité diffusée pendant 1 an sur une chaîne nationale se chiffre aux alentours de 600
/ 700 € en cachet ou un peu plus cher en facture.

Certains comédiens moins chers pourraient descendre jusqu’à 300€ (ce qui est très cheap) et d’autres ne prêteront jamais leur voix pour moins de 1000 € (le talent et le beau grain de voix coûtent cher).

Les tarifs de la publicité sont donc bien plus variables que ceux d'un projet institutionnel ou elearning par exemple.

 

 

Diffusion Internet, un cas à part

Et la diffusion internet dans tout ça ?

Sur Internet, la plupart des comédiens ne demandent pas beaucoup plus qu'un projet diffusé en interne tant qu'il n'y a pas de diffusion de masse ou à visée publicitaire. Mais l'ennui sur le web, c'est qu'on ne sait pas toujours si une vidéo va faire le buzz ou pas. Cela dépend donc du comédien, certains demanderont un tarif incluant un buyout pour le web ou en fonction de la plateforme (Youtube, Facebook, site web du client etc.)

Mais encore une fois, ce n'est pas très commun et la plupart des comédiens proposent un tarif global pour la prestation sans vraiment prendre en compte la diffusion sur Internet.

 

Le rapport tarif/prestation

Il faut bien penser que l’enregistrement de la voix off n’est pas une fin en soi. Le tarif de votre comédien comprend-il le studio dans lequel il enregistrera la voix off ? Sa voix devra aussi être traitée en postproduction pour un rendu optimal. Votre comédien propose-il le service de postproduction ou vous rend il un fichier audio brut ?
Peut-être aurez-vous besoin de faire appel à lui de nouveau pour réenregistrer une partie de votre texte ou l’ensemble.

Et si le comédien dont la prestation est la moins coûteuse ne vous proposait pas tout cela ? C’est la raison pour laquelle il faut bien faire son calcul prenant en compte l’ensemble du projet. De la location du studio jusqu’à la postproduction, en passant par l’enregistrement.

N'hésitez donc pas à demander si le tarif comprend des retakes et de la postproduction audio, en plus de l'enregistrement de la voix off. Demandez également, si elles ne sont pas incluses, le tarif pour d'éventuelles retakes.

J'espère vous avoir éclairé sur cette question assez délicate qu'est le coût des voix off.
Vous pouvez poser vos questions ou partager votre point de vue en commentaire.

Laisser un commentaire

36 comments

  1. Bonjour Merci de ces précisions . Et pour un document de recherche scientifique d environ 1h30 ? Texte brut, de la part de quelqu’un qui débute

    1. Bonjour @Bernillon,
      On est bien d’accord, c’est bien 1h30 de texte, donc de votre voix ?
      Je pense qu’il y a deux options.
      La première : si vous voulez appliquer le tarif moyen que l’on retrouvera sur le marché, vous pouvez proposer un tarif de 900 € HT pour l’enregistrement, le montage et traitement audio en postprod.
      Deuxième option, donnez à votre client un tarif compétitif de 500 € HT. Quand on débute c’est bien de se faire les dents sur des projets longs comme ça. Perso, quand j’ai commencé, je voyais ces projets comme un bon entraînement.

      1h30 d’enregistrement devrait vous prendre facilement 5 heures de travail si vous montez et traitez vous même l’audio en postprod. Bon courage pour la longue séance d’enregistrement !

  2. Bonjour,
    VOus ne parlez pas de la rémunération en droit d’auteur pour un spot tv diffusé pendant 1 an sur les chaînes hertiziennes ? Ou autres ?
    Comment se calculent ces droits de diffusion ?
    Merci

    1. Bonjour Emma,

      Très bonne question, car les spots publicitaires sont légalement considérés comme des œuvres et donnent donc bien lieu à des droits d’auteur.
      En fait, ces droits passent au producteur dès que des frais d’exploitation sont pris en compte dans la rémunération.
      Pour le calcul de ces frais, on distingue les moyens de diffusion selon la nature du support, la zone géographique, la durée d’exploitation etc. En résumé, l’artiste interprète vend ses “droits d’auteur” pour toucher des droits d’exploitation.
      Merci d’avoir posé la question, je vais étoffer l’article à ce sujet 🙂

      Cf. Loi 92-597 du 1er juillet 1992 ; article L. 132-31 du Code de la Propriété Intellectuelle

  3. Bonjour Thomas
    J’aimerais un renseignement
    J’ai participé a un spot publicitaire pour poser un sifflet musical de 30 seconde pour une pub radio
    Aurais tu une idée du prix d ce genre de prestation ?
    Merci

  4. Très intéressant.
    Sylviane Comédienne Voix Off , Voice over , Doublage

  5. Bonjour Thomas. Vous acceptez d’être payé en cachet également ?

    1. Bonjour Sophie/Julien,

      Oui, mais uniquement pour du voice over ou doublage.

  6. Bonjour Thomas
    Pour un enregistrement d’environ 30 min pour prêter ma voix à des publicités radio (plusieurs spots souvent régionaux), combien puis-je facturer selon vous ?
    Merci par avance 🙂

    1. Bonjour Estelle,
      Les spots radio locaux et régionaux ne sont malheureusement pas très bien payés par rapport au reste (j’ignore pourquoi).
      En général, on facture au spot. Pour des spots locaux, il me semble que les radios proposent beaucoup de volumes aux comédien(ne)s pour un tarif allant de 10€ à 20 € HT le spot.
      Pour des spots régionaux on est plutôt entre 50€ et 150€ HT.

  7. Bonjour!
    Je dois prêter ma voix pour une formation en elearning, mais je ne m’occuperai pas de la partie postprod/montage, je vais en studio directement et ne m’occupe que de la voix: combien penses-tu que je puisse facturer cette prestation? Merci beaucoup beaucoup!

    1. Bonjour Estelle,

      Difficile de te répondre car je facture habituellement au mot pour du Elearning depuis mon studio.

      Pour les séances sur place, on me propose généralement un budget. Si ce n’est pas le cas, je facture entre 300€ et 600€ HT en fonction de la durée de la séance et de la marque.

  8. Bonjour Thomas,
    Je viens de faire un enregistrement et il a fallu environ 30 minutes en studio. Mes efforts seront retravaillé par le studio. Il s’agit du texte d’une carte postale. Ceci sera diffusé sur internet pour promouvoir la ville dans le but d’attirer des touristes. Je suis anglaise et j’ai parlé en français car c’était un accent anglais qu’ils voulaient. Par contre, je n’ai pas l’habitude de facturer mes prestations car j’étais salariée jusqu’à la fin du mois d’avril de cette année en tant qu’assistante commerciale. Sur 12 ans j’ai du faire 6 prestations. Pourriez-vous m’indiquer comment je dois me situer au niveau de la facturation ? Merci d’avance

    1. Bonjour Jennifer, désolé pour le retard, votre commentaire s’est glissé dans les spams.
      Je vous ai envoyé mon contact si vous souhaitez m’appeler pour en parler directement.

  9. Bonjour Thomas,
    Tout d’abord merci pour la qualité de votre article, on y voit déjà plus clair . De mon côté, je dois prêter ma voix pour une application mobile (start up). Je dois lire des histoires et chaque épisode dure en moyenne 15 minutes, mais je ne fais pas la post prod. Ces histoires ne seront pas diffusées autre part que sur l’appli. J’ajoute que je suis débutante. Comment le conseilleriez vous de facturer ? Et à combien surtout ?
    Merci d’avance,

    1. Bonjour Pauline,

      Merci pour votre commentaire. De mon point de vue, il faut s’intéresser au nombre d’abonner pour les applis.
      Histoire d’avoir une idée de la notoriété et du rendement (surtout) que cela apportera à ton client.

      Perso, je facturerais l’épisode entre 250 EUR et 500 EUR HT en fonction de cela.
      Bien sûr, c’est juste à titre indicatif, cela peut aussi dépendre de la complexité de l’enregistrement (plusieurs personnages à interpréter, le client souhaite t’il assister à l’enregistrement, les retakes sont elles incluses ou non etc.)

  10. Bonjour Thomas
    Et Merci Pour ce Super article. Et Pour un podcast combien faut-il demandé ?
    Merci de votre retour

    1. Là je sèche… C’est trop récent et je n’en ai pas encore réalisé personnellement.
      A priori, je facturerais cela à l’heure enregistrée, comme un livre audio.

      Je ne manquerai d’en parler à la prochaine mise à jour de l’article 🙂

  11. Thomas, c’est génial de nous renseigner ! Pour ma part j’ai un peu d’expérience mais surtout je viens de mettre à jour mon site et j’ai une demande pour un documentaire diffusé sur YouTube de 2h50 sur une journée en studio. Quel serait votre chiffre ?

    1. Si c’est une journée en studio, sans postprod à faire de mon côté, j’aurais proposé entre 800 € et 1000 € HT.
      Quel a été votre tarif pour cette presta (si vous souhaitez le partager) ?

  12. Bonjour Thomas,
    je voudrais commencer par te remercier pour le travail formidable que tu fais.
    je veux partager mon expérience et te dire d’il est tellement difficile de facturer dans ce domaine quand on se cantonne au coté artistique, les tarifs varient tellement que certaines fois tu te sens obligé de baisser la facturation à cause de “tarifs web” ces low-cost qui en fait t’oblige à lutter pour rester sur “la place”. il y à quelques années j’ai du fermer mon auto-entreprise car je n’y arrivais plus à cette époque là je ne faisais que des voix off pour pub tv et radio, après plusieurs années de réflexions et surtout au fil des rencontres des personnes qui avaient entendu ma voix mon dit ” c’est dommage pourquoi avoir arrêter, j’aimais bien ce que vous faisiez …”
    en 2020 j’ai décidé de me consacrer aux films institutionnels, doublage, spot tv radio, etc …
    merci pour tes conseils que tu distille au fin de ton blog
    Amitiés Guadeloupéenne
    Bernie

  13. Bonjour Merci pour votre article tres intéresant. J’aurais cependant une question qui a été posée mais donc la réponse n’est à mon sens pas complete. Comment sont calculés des droits d’auteurs ? Je n’arrive pas a avoir l’info par exemple pour une voix anglaise, diff web monde pendant 1 an. J’ai vu passer des tarifs à plus de 6000 euros ( hors enregistrement) et ca me parait énorme..merci pour vos éclairages.

  14. Bonjour, je suis intéressé par l’autre côté du travail: Le technicien qui fait les enregistrements, combien devrait-il obtenir pour les enregistrements de toute la journée?

    Merci

    1. Alors je suis moins calé côté ingé son. En revanche, je peux te donner le contact d’un ami. Appelle le de ma part.
      Il fait pas mal de montage et postprod en voix off : https://www.louis-gallet.com/

  15. Bonjour,
    Merci pour les infos contenues sur le site !
    Mais je suis un peu perdu, peut être pouvez vous m’aider…?
    On me demande mon tarif pour 6 minis docus de 2 minutes chacun, pour en faire la voix off.
    Une grosse page de texte pour chaque épisode (6x2min). Diffusion prévue Arte.
    Quel tarif puis je annoncer svp ?
    Merci de votre aide…

    1. Bonjour Thomas,
      Désolé pour la réponse tardive.
      Sur quel tarif êtes-vous parti finalement (si vous souhaitez le partager bien sûr)?

  16. Bonjour Thomas, très bon site ;). Par contre je trouve très très dommageable que vous disiez que pour Internet, “la plupart des comédiens proposent un tarif global pour la prestation sans vraiment prendre en compte la diffusion sur Internet” et que vous fassiez comme si c’était normal. Voilà pourquoi de plus en plus de mes clients s’étonnent que je leur facture la diffusion internet ! Je vous renvoie donc à la grille des rachats de droits qui comprend aussi Internet, bien évidemment, car c’est une pub comme une autre, et qui touche des millions de personnes. C’est un non-sens d’inciter les comédiens à l’ignorer, et c’est très dommageable pour notre business. Ca m’a beaucoup étonnée. Pré-roll, pop up, youtube etc… c’est à facturer en plus, bien évidemment ! Sinon, en toute logique, vous dites qu’un client qui fait sa pub auprès de millions de personnes sur internet ne serait pas à prendre en compte pour une voix off, alors que pour une pub radio ou TV, oui… ? Je vous renvoie aussi au Barème indicatif disponible sur les Voix.fr, section pub internet.

    1. Bonjour Naïma,

      Merci pour votre commentaire et compliment sur le site 🙂

      Vous avez parfaitement raison et je vous rassure, je considère aussi ce type de diffusion comme de la publicité.
      Si cet article vous a donné l’impression que je banalise le fait que certains comédiens ne facturent pas les droits, alors d’autres ont pu l’avoir également.
      Je repasserai sur la rédaction de cet article pendant le confinement pour que ce soit plus clair.

      Encore merci,
      Thomas

  17. MARTINE fait de la voix off...

    Bonjour Thomas,
    Ravie de découvrir ton site.
    Je dois donner un prix pour des podcasts, c’est une premiere pour moi.
    Saurais tu me donner une idée de tarif a offrir?
    Merci de ton aide, et bonne journée,
    Martine

    1. Hello Martine,
      Personnellement, je ne me suis pas encore arrêté sur un tarif pour les podcasts.
      En revanche, le sujet avait été abordé dans un groupe : une comédienne voix proposait 20 EUR/min dégressif en fonction de la longueur.
      Certains trouvent ça pas cher payé mais de mon point de vue et quant à la longueur des podcasts, ça ne me paraît pas délirant d’appliquer ce tarif.
      Merci pour ta visite et n’hésite pas si tu as d’autres questions !

      1. Merci Thomas
        je vais me débrouiller avec ça, on verra bien.
        Qu’en est il des droits de diffusion. Cette question est elle posée pour les podcasts?
        Merci encore et bonne journée,

  18. Simplement pour te remercier d’avoir écrit cet article.
    C’est difficile de s’y retrouver quand on débute, merci d’éclaircir un peu le paysage 🙂

  19. Bonjour Thomas,

    Merci pour ce super sujet, c’est très utile.

    Je veux vous demander, pour une publicité nationale d’une minute et si j’enregistre la voix off à la maison, que dois-je demander pour le cachet?

    1. Hello Luc,
      Je n’y vois aucun inconvénient. Si vous êtes rémunéré en cachet habituellement, le fait d’enregistrer à la maison ne change rien de mon point de vue.